En breve
El marcado legible por máquina del contenido sintético del Art. 50.2 del EU AI Act es exigible desde el 2 de agosto de 2026; el 2 de diciembre de 2026 solo vence el plazo para los sistemas introducidos en el mercado antes de esa fecha. Te explicamos qué es y a quién afecta realmente.
En este artículo· 6 secciones
El 2 de diciembre de 2026 es la fecha límite fijada por el Reglamento (UE) 2026/1744 (Omnibus), en el Art. 111.4 del EU AI Act, para que los sistemas generativos introducidos en el mercado antes del 2 de agosto de 2026 cumplan el marcado de contenido sintético exigido por el Artículo 50.2 del EU AI Act. No es una fecha aislada ni un capricho normativo: es un plazo transitorio de una obligación de transparencia aplicable desde el 2 de agosto de 2026, que los sistemas introducidos en el mercado a partir de esa fecha deben cumplir desde el primer día. Entender la diferencia entre ambas fechas es clave para no confundirse con el calendario del Reglamento (UE) 2024/1689.
¿Qué es el marcado de contenido sintético del Artículo 50.2?
El Art. 50.2 obliga a los proveedores de sistemas de IA —incluidos los sistemas de IA de uso general— que generan contenido sintético de audio, imagen, vídeo o texto a velar por que las salidas estén marcadas en un formato legible por máquina y se puedan detectar como generadas o manipuladas artificialmente. La norma exige que estas soluciones técnicas sean eficaces, interoperables, sólidas y fiables, dentro de lo que resulte técnicamente viable.
¿Qué significa "legible por máquina"?
Aquí está el matiz que muchas empresas pasan por alto: el Art. 50.2 no prevé una fase previa de marcado solo «perceptible» (un aviso visible) seguida de otra legible por máquina. Desde el 2 de agosto de 2026 —o, para los sistemas introducidos en el mercado antes de esa fecha, a más tardar el 2 de diciembre de 2026 (Art. 111.4)— los resultados deben llevar un marcado legible por máquina, es decir, debe poder ser detectado automáticamente por otros sistemas (redes sociales, herramientas de verificación, navegadores) sin intervención humana. Esto implica soluciones como metadatos criptográficos, marcas de agua digitales robustas o firmas técnicas estandarizadas, y no basta con un simple texto tipo "generado con IA" visible al usuario.
¿Cuál es el calendario real tras el Reglamento Omnibus?
El Reglamento (UE) 2026/1744 reordenó, entre otras modificaciones, varios plazos del EU AI Act. En resumen:
- 2 de agosto de 2026: entran en aplicación las obligaciones de transparencia del Art. 50 (marcado legible por máquina del contenido sintético para los sistemas introducidos en el mercado desde esa fecha, información a las personas que interactúan con IA, aviso de ultrafalsificaciones).
- 2 de diciembre de 2026: vence el plazo transitorio del Art. 111.4 para que los sistemas generativos introducidos en el mercado antes del 2 de agosto de 2026 cumplan el marcado del Art. 50.2.
- 2 de diciembre de 2027: se aplican las obligaciones de alto riesgo del Anexo III (RRHH, crédito, educación, servicios esenciales), pospuestas desde la fecha original de 2026.
- 2 de agosto de 2028: entran en aplicación las obligaciones del Anexo I (productos regulados por normativa sectorial de la UE).
Es importante no presentar agosto de 2026 como el plazo del alto riesgo, como ya explicamos en nuestra guía introductoria al EU AI Act: esa confusión de calendario es uno de los errores más frecuentes en el sector.
¿A quién afecta de verdad esta obligación?
La obligación del Art. 50.2 recae sobre los proveedores (providers) de sistemas de IA generativa: empresas que desarrollan modelos de texto a imagen, herramientas de síntesis de voz, generadores de vídeo sintético, chatbots que producen texto extenso, o sistemas de IA de uso general. Afecta especialmente a:
- Proveedores de herramientas de generación de imagen, audio y vídeo (incluidas startups que integran modelos de terceros bajo su propia marca).
- Empresas de marketing y medios que desarrollan o comercializan con su propia marca generadores de contenido sintético (si sólo los utilizan, son responsables del despliegue: no les aplica el 50.2, y el 50.4 solo si difunden ultrafalsificaciones o textos de interés público sin control editorial).
- Proveedores de sistemas de IA de uso general que generan contenido sintético.
Los deployers (quienes usan estos sistemas) tienen obligaciones distintas y complementarias bajo el Art. 50.3 (reconocimiento de emociones y categorización biométrica) y el Art. 50.4: deben informar cuando el contenido que difunden es un deepfake o un texto generado sobre asuntos de interés público; en el caso del texto, la obligación no se aplica si ha pasado por un proceso de revisión humana o de control editorial y una persona física o jurídica tiene la responsabilidad editorial.
¿Qué excepciones existen?
El propio Art. 50.2 excluye del marcado obligatorio los sistemas de IA que desempeñan una función de apoyo a la edición estándar o que no alteran sustancialmente los datos de entrada facilitados por el responsable del despliegue o su semántica, o cuando el uso esté autorizado por ley para la detección, prevención, investigación o enjuiciamiento de delitos.
¿Cómo debería prepararse una empresa?
Antes de invertir en soluciones técnicas de marcado, conviene determinar con precisión si la empresa actúa como proveedor o como deployer de sistemas generativos, y qué tipo de contenido sintético produce o distribuye. Esta clasificación de roles es exactamente el tipo de ejercicio que cubre la metodología de autoevaluación de 13 secciones de AICONTEXT, pensada para documentar de forma ordenada estas obligaciones antes de que lleguen las fechas límite. Realizar este ejercicio de autoevaluación en go-brief con antelación permite identificar qué sistemas concretos necesitarán marcado técnico y evita soluciones improvisadas de última hora.
El incumplimiento de las obligaciones de transparencia del Art. 50 no está exento de consecuencias: como recogíamos en nuestro análisis de investigaciones y sanciones del EU AI Act, el incumplimiento del Art. 50 está expresamente sancionado en el Art. 99.4, letra g). El 2 de diciembre de 2026 no es una fecha lejana: es el último día para que los sistemas generativos que ya estaban en el mercado antes del 2 de agosto de 2026 cumplan un requisito técnico que los sistemas nuevos ya deben cumplir.
